德银中国区总经理朱彤 ：看好中国绿色金融与可持续投融资发展前景******
【跨国企业在中国】
编者按： 走进在华跨国企业，听外企老总谈“中国式现代化机遇”、释“经济全球化之道” 。中新网北京11月4日电 题 ：德银中国区总经理朱彤 ：看好中国绿色金融与可持续投融资发展前景
中新财经 宫宏宇
“德银 是在中国改革开放，特别 是金融和资本市场开放过程当中非常大的受益者 ，也 是一个非常积极 的参与者。”
11月4日，德意志银行中国区总经理 、德意志银行(中国)有限公司董事长朱彤接受中新财经专访时如是说。
当日 ，恰值德国总理奥拉夫·朔尔茨就任以来首次访华。对此，朱彤高兴地表示 ，特别高兴看到德国和中国高层之间的往来越来越密切，中德经贸关系也在不断加强 。
同时，她表示，德银看好中国资本市场 ，包括绿色金融与可持续投融资 的发展前景。“德银有意在中国银行间市场发行熊猫债 ，也已经向中国人民银行提交了正式 的申请。中国人民银行对此表示欢迎 。”
访谈实录摘要如下 ：
中新网：德国总理朔尔茨就任以来首次访华。作为随行企业之一，德意志银行如何看待中德在金融等领域间 的合作 ？有哪些新 的发展计划？
朱彤：今天 是个好日子 ，正好 是德国总理率领德国工商企业代表团访华的日子 ，我们也特别高兴看到德国和中国高层之间 的往来越来越密切，中德经贸关系也在不断加强，在全球复杂 的地缘政治 的背景下 ，中德之间保持和发展互利互惠的合作，对我们双方都是至关重要 的 。
在今天这个好日子里 ，我也很高兴地宣布一个好消息，德意志银行有意在中国银行间市场发行熊猫债 ，我们也已经向中国人民银行提交了正式 的申请 。中国人民银行对此表示欢迎，将于近日受理我们 的申请 。德银这一举动也表示了德意志银行看好中国资本市场，代表着对中国长期 的承诺，也会为德意志银行在中国的发展带来新 的动能 。
中新网：德意志银行进入中国市场已有150年 ，您认为德意志银行在华百余年的发展里有哪些“变”与“不变”？
朱彤 ：德意志银行在150年前，也就是1872年第一次来到中国。先说“不变” ，用时髦的话来讲，我们的初心和使命始终不变。德意志银行成立的初心不是为了服务在德国的德国企业，而 是为了服务走向全球 的德国企业。德银的初心就是成为一家国际化的银行 。
1872年 ，也就是德意志银行成立两年后 ，就跟随着德国企业来到了中国远东市场 。150年之后的今天 ，德国总理率领的工商企业代表团访华 ，有12位企业巨头，德银集团CEO克里斯蒂安·泽温(Christian Sewing)也在其中。这次他也 是随同我们最重要 的德国 的企业家客户来到了中国，这一点也反映了我们的初心和使命一直没有改变 ，也就是跟着我们 的客户走向世界 。
另一个没有变的就是德意志银行对中国的承诺。在成立150周年之际 ，我们要着眼 的是未来 的150年。不管国际风云如何变化 ，我们对中国的承诺不会改变。
说到变，最重要 的一点 是随着中国 的发展，特别 是改革开放和近五至十年以来，中国开放 的步伐越迈越大，对外资金融机构的开放力度越来越大 ，德银因此有了更多的新业务和机会，也有更多 的外国机构投资者进入中国 的资本市场。
此外 ，随着中国在全球化当中 的分量越来越重 ，中国越来越融入全球经济 ，中国很多企业也成长为跨国企业，变成了中国 的跨国公司，越来越走向世界 。德银作为一个在全球覆盖80多个市场 、根基深厚的全球性银行，有独特 的优势服务好走向全球 的中国客户。
中新网 ：作为中国改革开放的见证者和受益者，德银在华取得了哪些成绩 ？是如何做到 的 ？
朱彤 ：德银确实 是在中国改革开放 ，特别 是金融和资本市场开放过程当中非常大的受益者 ，也是一个非常积极的参与者。从2018年开始 的5年间 ，德银每年都有好消息 ，每一年都有新 的执照或是资格获批。
例如，2019年 ，德银就成为中国银行间债券市场A类主承销商资格获批 的两家外资行之一 。此后 ，2020年 、2021年及2022年 ，德银在银行间市场交易商协会债券承销规模排行中位列外资行榜首。同时，德意志银行也 是中国在岸债券发行中唯一一家同时担任主承销商与簿记行 的外资行，至今已主导完成六笔交易。
再举一个例子 ，2020年，德银从中国证监会获得了中国证券基金投资基金托管资格，今年10月，德银中国完成证券投资基金托管项下首单业务 ，为一家境内基金公司提供全球标准 的一站式托管服务 。
今年8月，中国人民银行批准德银参与到碳减排支持工具当中 。德银 是获批 的两家外资行之一 。10月20日 ，德银接到中国人民银行 的通知，申请 的第一笔 的碳减排支持工具 的贷款已经获批 。这表明中国在不断扩大对外开放 ，且德银也 是实实在在地参与进来， 是其中非常大 的获益者。
中新网：改革开放40年 ，中国金融无论在规模 、结构 、业态 ，还 是在功能 、竞争力和国际影响力等方面都发生了重大而深刻的变革 。这给德银带来了哪些发展机会 ？
朱彤 ：首先 ，在中国与国外的经济周期存在差异 的背景下 ，中国 的熊猫债市场变得越来越有吸引力 ，越来越多的海外发行人有兴趣到中国来发行债券，我认为这对中国债券市场 的发展 是一件好事 。既可以让发行人投资者更加拓宽范围，更加多元化，也有助于人民币国际化 的进程。
在这个过程中，作为A类主承销商资格的拥有行，德银当仁不让要在熊猫债发行方面发挥最大 的能力 。这是我们非常看好，也非常重视的业务亮点。
第二 ，德银非常看好中国的财富管理市场 。中国改革开放40年以来，经济蓬勃发展，人民生活越来越好 ，老百姓的财富积累越来越多。因此中国需要更好的财富管理服务，而德银在这方面也有专业能力，非常希望能参与到为中国 的财富管理市场添砖加瓦的行列中来。
最后 ，德银看好绿色金融与可持续投融资 的发展前景。为什么德银能在这个方面发挥作用 ？一方面 是基于欧洲银行对于绿色金融ESG一贯 的重视，德银有强大 的内驱动力。另一方面 ，随着中国“双碳”目标的宣布，绿色金融在中国也成为一个重要话题。内外的合力，能够推动德银在绿色金融领域取得更大 的进展。
此外，作为中国和欧洲在碳减排和绿色金融领域的桥梁之一，德银能够帮助中欧在碳减排、绿色金融和绿色经济的领域更加深化和扩大合作。
中新网 ：作为德国最大的银行和世界上最主要的金融机构之一，德银为跨国企业来华发展和中国企业“走出去”提供了哪些支持 ？德银在连接中国和全球资本市场中发挥着哪些作用？
朱彤 ：德银最重要的业务特点之一就 是“引进来、走出去”。“引进来”最初是引入德国企业 ，跟随德企来到中国 ，后来也有许多欧洲 、亚洲的企业 ，都成为德银在中国的客户 。
“走出去”指 的 是随着中国融入全球化 ，中国企业越来越走向世界 ，德银也陪伴中国企业走出去 ，走到世界各地。
在跨境投融资方面，我们发现，客户的需求越来越大，而德银在相关方面有非常深厚 的实力以及经验 。因此，在这方面 ，不管 是在“引进来”还 是“走出去” ，我们都可以为中外客户提供最佳的服务 。(完)
用当代方式“激活”经典****** 作者：王润
新年伊始 ，“首届央华·保利剧场戏剧节”在北京保利剧院开幕 。此次戏剧节开幕大戏，是连续两天下午和晚上先后演出 的连台戏《雷雨》和《雷雨·后》。前者 是曹禺先生经典之作 ，后者则 是曹禺之女万方的作品 ，二者都由法国戏剧导演埃里克·拉卡斯卡德执导 。由于此次埃里克未能来华，所以央华戏剧艺术总监王可然与导演张瑞共同复排了两部作品 。连台戏《雷雨》和《雷雨·后》的上演，既 是两代人 、两个时代 的传承与对话 ，也是不同国度文化之间的阐释与交流。 《雷雨》 是中国现代戏剧里程碑式 的经典杰作，被不断搬上舞台和荧屏，但也曾出现过演出时引起当代观众不合时宜 的哄笑现象。这让人不由得深思：经典在今天应该如何呈现，才能让当代人产生心灵共鸣 ？曹禺女儿万方和央华戏剧，分别用不同的方式 ，共同给出了回答。这也正是连台戏《雷雨》《雷雨·后》上演 的意义所在，它让人们看到了更深远、更广阔也更隐秘之处 ，同时也看到了更多 的可能性。 《雷雨》原著有序幕和尾声，而众多演出几乎都将其删去，这让曹禺曾感慨这种删减影响了剧本想展现 的“审美的距离”。而万方的《雷雨·后》正 是以序幕和尾声 的年代作为起点 ，从剧中人物 的老年开始 ，提供了一个新的视角。当《雷雨》的故事过去几十年后 ，死了 的早已死去，活着 的度过了漫漫人生，这时候，岁月和时间赋予了《雷雨》另一副面目 。复杂 的人性、无常 的人生，一切经过时间的海浪日复一日地冲刷和洗涤之后 ，露出更深 的一层 ，那些埋藏很深的真相显露了出来。经历过巨大悲剧 的周朴园、蘩漪和鲁侍萍如何面对往事与彼此？而周萍、四凤、周冲这些逝去的年轻生命，又会怎样在他们 的记忆中闪现？万方在《雷雨·后》中大胆想象，打破了传统“三一律”的结构，用诗化 的舞台语言，创造出了具有当代性 的散文式结构，其中既蕴含了她对父亲及其笔下人物 的深刻情感，更凝聚着她对人生、对情感、对命运 的态度与思考 。 《雷雨·后》在演出前激发了很多观众 的好奇心 ，演出后也引起了热烈的争议 。大家都觉得 ，既然曹禺女儿可以如此自由 、勇敢 、大胆 、创新地去对待父亲 的经典之作，我们为何不能有更多 的创作勇气和思考空间呢 ？ 万方绝非需要“沾父亲 的光”，但始终保持开放心态 的她 ，正 是以这样 的方式 ，不断“激活”经典，传承并发展父亲在时代变迁中观察人生、体察人性的戏剧高度 。和万方有着相同戏剧理念的王可然 ，一直致力于让中国戏剧具有更强 的当代性 ，他极为赞赏万方的创作，并在西方戏剧界最终选中了法国大导演埃里克·拉卡斯卡德。 面对《雷雨》和《雷雨·后》，埃里克有着自己独特 的视角。他在《雷雨》中看到了多层的戏剧力量 ，其中既有欲望和绝望 ，爱和死亡；还有女性在男权体制下对自由 的渴望，以及父子之间的冲突；同时还有贫富与阶层问题，这是古今中外都关注 的问题。同时他认为《雷雨·后》 的写作很当代，也是非常棒 的剧本。为此，他给出的舞台诠释也 是既有扎实 的经典戏剧力量，又有超越时空 的当代感。观众们看到 的不只 是上世纪一个中国封建传统家庭 的故事，而 是一个在全球化语境下探讨人类命运和洞察人性的艺术经典。记者 方非摄 购彩中心地图 |
